an unexpected guest

I am in Russia since a couple of days and the first thing thatcatches one's eye after Europe (here I mean Germany) is a great number of cats in the streets. We had a grill-party today and got a pussy-guest, which didn't leave us until it became a big portion of grilled meat :) I just couldn't resist but took a picture of the cat!

Несколько дней назад я приехала в Россию, и первая вещь, которая бросается в глаза после Европы (вернее, Германии), - огромное количество кошек на улице. Мы устроили пикник и тут же получили визит от кошасто-ушастого друга, который никак не хотел уходить, не получив свою порцию шашлыка... Устоять и не сделать фото было невозможно :)

Katja and traditional dress element "rubakha"

A couple of weeks ago I had an amazing fotoshooting with Katja. Katja is a very creative person. She loves Russian culture and her hobby project is developing traditional Russian dress elements in a modern interpretation. This time she knitted a “shirt” based on her idea of the Russian shirt “rubakha” (Russian: “рубаха”). Here I must add that “rubakha” is the oldest garment and the most favourite one in old Russia. It was worn by peasants as well by the upper class. We found a perfect location for our fotoset in a field. Just look at our experiment. I'm looking forward to take pictures of her new projects!

Пару недель назад у меня был фотошутинг с Катей. Катя - удивительный человек и очень креативная личность. Она любит русскую культуру, и ее хобби - разработка традиционных элементов одежды в современной интерпретации. В этот раз она связала "рубаху", наиболее распространенный, древний и любимый вид одежды на Руси. Ну а где снимать такой наряд, как не в поле? Мне кажется, Катя прекрасно вошла в образ! С нетерпением жду пополнения ее коллекции и возможности ее запечатлеть!

 

around Göttingen with Anara

Today I had a photoshooting with Anara - a wonderful positive and creative girl. Although we had only some minutes in the forest for our photoset before it began raining, we managed to make several really beautiful pics. While drinking tea with some sweets and looking through the pics in a cafe, we discovered an amazing red door with incredible ornament and couldn't miss the chance. Look at our results...

Сегодня у меня был фотошутинг с Анарой  -  потрясающе позитивной, активной и творческой девушкой. Несмотря на то, что через несколько минут после начала съемки начался дождь, нам удалось сделать несколько красивых кадров. Просматривая затем на летней веранде в кафе фотографии за чашкой чая с шоколадным пирогом, мы обнаружили потрясающую красную дверь с орнаментом и решили не терять времени даром. А вот и результат...